We describe a case of chronic Salter-Harris I injury of the proximal tibial epiphysis. To our knowledge such an injury has not been described in the English language literature. The radiological appearance can mimic chronic infection. The possibility of chronic athletic stress-related change should be considered in such scenarios to avoid a misdiagnosis.